One to flag - Coopers (http://www.pubsgalore.co.uk/stats/ch...6/coopersarms/) is not picking up The Coopers Arms/Y Cwps
Might be the '/' ?
On a broader note, a policy regarding how to display bilingual names in the pub title would be useful; I think '/' is best as (name) implies subordination.