Giant hole outside Wetherspoon pub which is under siege from 'strange' tram works in Birmingham