I've managed to add an image before, but with the paperclip attachment tool.
If I use the picture frame you mention, the option only offers "Please enter the URL of your image:" (http:// ....) with no prompt to 'select files' or to find the image from my computer archive.