Yes. I had heard this, that Clarke wasn't a fan of IBM, so used a one-letter shift. But in a radio interview with him around 15 years ago he rather tetchily quashed this notion, giving the reason above. IBM gave a lot of technical help in making the film, you can even see their logo on some of the computers.