The Royal Oak pub in Cwmbach near Aberdare now trades under the name Ynyscynon Inn, and has done so for the past year or so.

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/45112/

I've uploaded a photo of the pub, including correct current name for approval.

Cheers