I think I have sorted this out. The various outside sources agree there are two pubs,

1. The Regency Arms (ex The Newbold), 18 Newbold St, CV32 4HN

2. Newbold Comyn Arms & Stables Bar, Newbold Terrace East, CV32 4EU

I have therefore updated both pubs to reflect this.

The Regency Arms
Newbold Comyn Arms & Stables Bar