Aberystwyth correections

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/61963/
This has a bilingual name - The Academy/Yr Academi

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/43742/

This has a bilingual name - The Coopers Arms/Y Cwps

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/43735/
This has a bilingual name - The Bay/Y Bae

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/43748/
This is Glengower (as opposed to Glen Gower)

http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/61974/
This is now called Aber Vaults

And this one needs moving to its own district - Penparcau
http://www.pubsgalore.co.uk/pubs/43760/

We have corrected the bilingual names (I am not convinced this is the right solution, but I have no better ideas): The Academy/Yr Academi, The Coopers Arms/Y Cwps and The Bay/Y Bae. We also corrected the names of the Glengower and Aber Vaults and moved The Tollgate to Penparcau.

Thanks for those.